1
00:00:25,600 --> 00:00:27,045
גרהם?
2
00:00:29,240 --> 00:00:30,605
גרהם.
מַה?
3
00:00:30,680 --> 00:00:31,761
איך מפעילים את זה?
4
00:00:33,000 --> 00:00:34,001
זה פועל.
5
00:00:34,520 --> 00:00:36,090
איך אני מקליט?
6
00:00:36,160 --> 00:00:37,286
לחץ על הכפתור.
7
00:00:38,960 --> 00:00:40,041
זֶה?
8
00:00:40,320 --> 00:00:41,367
כֵּן.
9
00:00:42,080 --> 00:00:43,730
למה האור דולק?
10
00:00:43,800 --> 00:00:45,484
זה במצב המתנה.
11
00:00:45,560 --> 00:00:46,846
אה, נכון.
12
00:00:48,120 --> 00:00:49,451
תם-תם?
13
00:00:51,160 --> 00:00:54,482
טאם-טאם, כשאני אומר לך,
אני רוצה שתסביר
14
00:00:54,560 --> 00:00:56,847
איזה יום ומי מגיע,
בסדר, אהבה?
15
00:00:56,920 --> 00:00:58,331
מַדוּעַ?
16
00:00:58,400 --> 00:01:01,095
ובכן, אז יש לנו תיעוד של זה.
אתה לא רוצה לשכוח את זה, נכון?
17
00:01:01,120 --> 00:01:03,168
חכה רגע, תן לי למצוא את הכפתור שוב.
18
00:01:03,240 --> 00:01:05,049
יָמִינָה.
19
00:01:05,120 --> 00:01:06,724
ו...
20
00:01:08,560 --> 00:01:09,686
לך.
21
00:01:11,680 --> 00:01:15,162
כל הכבוד, תם-תם.
האם אתה רוצה לצפות בו בחזרה?
22
00:01:15,240 --> 00:01:16,571
לא, תודה.
23
00:01:16,640 --> 00:01:19,086
בְּסֵדֶר. אנחנו נצפה בזה מאוחר יותר.
24
00:01:28,080 --> 00:01:30,048
הו, אני לא יכול לעשות את זה.
איפה השואב?
25
00:01:30,120 --> 00:01:31,295
מה זאת אומרת אתה לא יכול לעשות את זה?
26
00:01:31,320 --> 00:01:32,924
זה הארוכים המטופשים האלה.
27
00:01:33,000 --> 00:01:34,968
ובכן, מתח את זה, גרהם, מתח את זה!
28
00:01:35,040 --> 00:01:36,246
הו, רק תביא לי את הפומפר!
29
00:01:36,320 --> 00:01:39,324
אמרתי לך לעשות אותם אתמול בלילה!
30
00:01:39,400 --> 00:01:41,368
הוא כאן! גרהם, הו, אלוהים!
31
00:01:41,440 --> 00:01:43,442
בסדר, תירגע,
הוא רק בשר ודם.
32
00:01:43,520 --> 00:01:45,966
אני יודע, אבל בבית שלנו!
גרהם, הו, אלוהים!
33
00:01:46,040 --> 00:01:47,485
החבטות שלו חומות, לא?
34
00:01:47,560 --> 00:01:49,050
הו, גרהם...
ובכן...
35
00:01:49,120 --> 00:01:50,645
אה. הוא כאן, תמי!
36
00:01:52,440 --> 00:01:56,081
שלום! קדימה, כנסו.
היא פשוט עברה כאן.
37
00:01:56,520 --> 00:01:59,251
אתה, אה, מצאת אותנו בסדר, אז?
כן, אין בעיה.
38
00:02:00,040 --> 00:02:01,326
הו, זו אשתי, יאן.
39
00:02:01,400 --> 00:02:02,526
הו!
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,762
היי. פרנקי פרסונס.
41
00:02:04,840 --> 00:02:06,046
אני יודע.
42
00:02:06,440 --> 00:02:08,602
היא מעריצה גדולה שלך.
הו, גרהם.
43
00:02:08,880 --> 00:02:12,009
מקסים להכיר אותך.
יש לך עיניים יפות.
44
00:02:12,120 --> 00:02:13,645
אה. הו!
45
00:02:13,720 --> 00:02:15,768
אה, אתה מכיר את סאלי מה-Make-A...
46
00:02:15,840 --> 00:02:17,171
Wishmaker, בריטניה.
47
00:02:17,520 --> 00:02:19,443
דיברנו בטלפון. היי.
היי.
48
00:02:19,520 --> 00:02:21,124
אוי, אלוהים, איזה בית מקסים.
49
00:02:21,200 --> 00:02:22,440
הו, תודה, זה...
50
00:02:22,680 --> 00:02:24,887
אז היסמין הזה עבר כאן?
51
00:02:24,960 --> 00:02:26,041
טמסין.
טסמין?
52
00:02:26,120 --> 00:02:27,690
טמסין.
טמסין.
53
00:02:30,520 --> 00:02:32,727
שלום, טמסין.
54
00:02:33,720 --> 00:02:35,370
יום הולדת שמח.
55
00:02:35,760 --> 00:02:39,048
אז, אתה בן תשע היום, נכון?
56
00:02:39,120 --> 00:02:41,521
אה, חכה רגע.
אני רק רוצה סרטון של זה.
57
00:02:41,600 --> 00:02:43,887
אכפת לך?
לא, לא, בכלל לא.
58
00:02:43,960 --> 00:02:45,928
אני רוצה עותק לעצמי, למעשה.
59
00:02:46,000 --> 00:02:51,131
אני נרגש לפגוש את האמיץ, הקטן הזה
ילדה ששמעתי עליה כל כך הרבה.
60
00:02:51,560 --> 00:02:53,483
אתה רוצה שאצא החוצה
ולחזור שוב?
61
00:02:53,560 --> 00:02:56,040
אה, כן, בבקשה.
62
00:03:00,360 --> 00:03:02,567
מוכן? היי!
63
00:03:07,920 --> 00:03:11,527
הו, אין צורך שתעשה את זה.
אני אלך להביא את השואב.
64
00:03:11,600 --> 00:03:13,443
זה בסדר! הבנתי.
65
00:03:17,720 --> 00:03:19,324
יותר מדי סיגריות.
66
00:03:23,400 --> 00:03:24,640
האם אתה בסדר?
67
00:03:30,960 --> 00:03:34,123
כמעט סיימו. עוד דחיפה אחת.
68
00:03:40,800 --> 00:03:42,040
אה...
69
00:03:48,200 --> 00:03:49,201
אבא!
70
00:03:51,320 --> 00:03:52,481
לעזאזל, מה קרה?
71
00:03:52,560 --> 00:03:53,561
יאן!
הוא נפל.
72
00:03:53,640 --> 00:03:55,165
אמ, למה אתה מתכוון שהוא נפל?
73
00:03:55,240 --> 00:03:56,241
מר. פרסונס!
74
00:03:56,320 --> 00:03:57,731
הוא...
מר פרסונס!
75
00:03:57,800 --> 00:03:59,175
תביא לו כוס מים או משהו.
76
00:03:59,200 --> 00:04:00,690
יאן!
מה הוא עשה?
77
00:04:00,760 --> 00:04:02,400
הוא לא נושם!
78
00:04:11,120 --> 00:04:12,121
כָּאן.
79
00:04:13,840 --> 00:04:16,081
האם את לוקחת סוכר, סאלי?
לא.
80
00:04:16,160 --> 00:04:18,401
כן, בעצם, יש לך ממתיקים?
81
00:04:18,640 --> 00:04:21,291
יאן, יש לנו ממתיקים?
82
00:04:21,360 --> 00:04:22,407
במגירה.
83
00:04:23,840 --> 00:04:24,966
אֵיזֶה?
84
00:04:25,840 --> 00:04:27,330
זה עם תיקי הובר.
85
00:04:30,000 --> 00:04:31,081
סליחה, אני עדיין לא...
86
00:04:31,440 --> 00:04:32,646
אני אשיג אותם.
87
00:04:35,640 --> 00:04:37,005
היא מוטרדת.
88
00:04:37,720 --> 00:04:39,529
היא רצתה שהוא יחתום על הדיסקים שלה.
89
00:04:40,480 --> 00:04:43,643
הו, יש לנו חתימות בקובץ.
אני יכול לארגן שליחת אחד.
90
00:04:43,720 --> 00:04:45,051
הו, תודה.
91
00:04:46,800 --> 00:04:49,371
תהיה שווה כמה בוב עכשיו, אני צריך לחשוב.
אני יודע.
92
00:04:50,840 --> 00:04:52,410
מר פורבויס בדרך.
93
00:04:52,880 --> 00:04:54,962
הוא אמר אל תיגע בכלום
עד שהוא מגיע לכאן.
94
00:04:55,080 --> 00:04:56,320
יָמִינָה.
95
00:04:56,680 --> 00:04:58,728
מר פורבויס הוא המנהל של פרנקי.
96
00:04:58,800 --> 00:05:01,087
היה המנהל של פרנקי.
97
00:05:01,160 --> 00:05:03,766
כָּאן. הם מנות מנות, אני חושש.
98
00:05:03,840 --> 00:05:04,895
היא הורידה אותם מרכבת.
99
00:05:04,920 --> 00:05:05,921
הו, גרהם!
100
00:05:06,000 --> 00:05:08,446
ובכן, זה כמעט לא משנה עכשיו, נכון?
101
00:05:08,520 --> 00:05:11,126
יש לנו כוכב פופ מת מפורסם בעולם
בחדר השינה של טמסין שלנו.
102
00:05:11,200 --> 00:05:13,441
לאף אחד לא יהיה אכפת
על כמה קנדרלים גנובים.
103
00:05:16,040 --> 00:05:17,451
הו, תם-תם...
104
00:05:18,360 --> 00:05:19,566
אהבה...
105
00:05:24,080 --> 00:05:26,481
האם אתה בטוח שאסור לנו להתקשר ל-999?
106
00:05:26,560 --> 00:05:28,528
מר פורבויס אמר לחכות.
107
00:05:28,600 --> 00:05:30,881
אמר שהמקום הזה יזחול
עם חזירים אם נעשה את זה.
108
00:05:31,120 --> 00:05:32,201
אתה מתכוון למשטרה?
109
00:05:32,280 --> 00:05:34,362
לא. אני מדבר על עיתונות, נכון?
110
00:05:34,840 --> 00:05:39,243
אם הם יגלו שמר פרסונס מת
בצורה כזו, הם יהיו כמו נשרים.
111
00:05:39,320 --> 00:05:41,322
בטח נורא לעשות את העבודה הזאת.
112
00:05:41,400 --> 00:05:44,529
אתה יודע, גם אתה
חזיר או נשר, נכון?
113
00:05:44,600 --> 00:05:48,207
אתה אף פעם לא סוס
או יצור עם כבוד.
114
00:05:48,560 --> 00:05:49,607
מַחרִיד.
115
00:05:50,320 --> 00:05:52,215
אני מניח שכולם ירצו
כדי לקבל את התמונה הראשונה.
116
00:05:52,240 --> 00:05:54,607
מממ. תראה מה הם עשו לדיאנה.
117
00:05:54,880 --> 00:05:56,848
וקייט.
כֵּן.
118
00:05:56,920 --> 00:06:00,208
הציצים שלה נמצאים שם עכשיו.
היא לא יכולה לקחת אותם בחזרה.
119
00:06:00,920 --> 00:06:02,729
אנחנו חייבים להגן על המורשת של פרנקי.
120
00:06:02,800 --> 00:06:04,131
בְּהֶחלֵט.
121
00:06:05,080 --> 00:06:07,526
אתה בסדר שם, תם-תם?
122
00:06:08,080 --> 00:06:10,845
אתה רוצה שאני אוריד את זה ממך,
אהבה?
123
00:06:29,880 --> 00:06:31,530
אני יכול לקחת את הבלון, בבקשה, גברת?
124
00:06:31,600 --> 00:06:33,204
אוי, תן לה לשמור את זה.
125
00:06:33,280 --> 00:06:35,681
הבלון?
בשביל מה אתה רוצה את זה?
126
00:06:35,880 --> 00:06:37,211
ובכן...
127
00:06:38,320 --> 00:06:40,288
אני מאמין שאתה מפר
128
00:06:40,360 --> 00:06:42,681
של מר פרסונס
זכויות קניין רוחני.
129
00:06:43,040 --> 00:06:44,849
מַה?
זו נחמה עבורה.
130
00:06:44,920 --> 00:06:46,843
זה רק בלון, חלילה.
131
00:06:46,920 --> 00:06:49,207
כזה שמכיל את נשימתו של מר פרסונס.
132
00:06:50,080 --> 00:06:51,809
נשימתו הגוססת האמיתית.
133
00:06:52,880 --> 00:06:54,803
הו, אדון טוב.
הו, זה הצחיק אותי לגמרי.
134
00:06:55,200 --> 00:06:57,043
הו, רק תן לו, טמסין.
135
00:06:57,840 --> 00:06:58,887
הנה לך.
136
00:06:58,960 --> 00:07:00,041
זָהִיר!
137
00:07:00,360 --> 00:07:01,930
בְּסֵדֶר. זה בסדר.
138
00:07:02,160 --> 00:07:03,286
קשרו בו קשר.
139
00:07:04,560 --> 00:07:06,369
וואו, וואו, וואו!
140
00:07:07,520 --> 00:07:08,681
אני פשוט לא יכול לעשות את...
141
00:07:08,760 --> 00:07:10,285
השתמש בשתי אצבעות...
142
00:07:10,560 --> 00:07:11,880
אני לא יכול לעשות את זה, נכון? זה לא...
143
00:07:12,240 --> 00:07:14,447
לא... תן לי לעשות את זה.
144
00:07:18,680 --> 00:07:20,364
רק תיזהר, בסדר?
145
00:07:22,520 --> 00:07:23,521
הבנתי?
146
00:07:28,920 --> 00:07:30,975
אם היית משתמשת רק בפומפר,
שום דבר מזה לא היה קורה.
147
00:07:31,000 --> 00:07:32,206
ינואר בבקשה!
148
00:07:42,440 --> 00:07:43,487
שָׁם.
149
00:07:43,560 --> 00:07:46,006
תודה לך.
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
150
00:07:46,240 --> 00:07:48,163
בוא ניקח נשימה, בסדר?
151
00:07:48,240 --> 00:07:50,971
יאן, לך ותביא את המחשב הנייד של טמסין
מהחדר שלה, בבקשה.
152
00:07:51,480 --> 00:07:53,403
אבל פרנקי שם.
153
00:07:53,480 --> 00:07:55,608
רק קבל את זה, בבקשה.
154
00:07:58,120 --> 00:08:01,329
אנחנו צריכים לברר
במה אנו מתמודדים כאן.
155
00:08:07,040 --> 00:08:08,610
הבוס שלי. האם עלי לענות על זה?
156
00:08:08,680 --> 00:08:09,841
כֵּן.
לא.
157
00:08:11,600 --> 00:08:13,364
היי, נייג'ל.
158
00:08:13,440 --> 00:08:17,411
אוי, אלוהים. כן, הו, אני כל כך מצטער,
שכחתי לגמרי.
159
00:08:17,880 --> 00:08:19,484
יש לי ילד קטן
עם שיתוק מוחין
160
00:08:19,560 --> 00:08:21,369
מי שרוצה לשחק שח
עם נואל אדמונדס.
161
00:08:23,200 --> 00:08:26,727
נייג'ל, תוכל להשיג את סנדי
לכסות לי בכלל?
162
00:08:26,800 --> 00:08:30,725
אני רק מתמודד כאן עם מצב.
163
00:08:30,800 --> 00:08:34,282
לא, לא, לא, לא, הכל הולך טוב,
אתה לא חייב לבוא.
164
00:08:34,360 --> 00:08:35,486
זה פשוט, אממ...
165
00:08:36,120 --> 00:08:38,771
מר פרסונס רוצה להישאר ו...
166
00:08:41,120 --> 00:08:42,121
למצוץ...
167
00:08:43,680 --> 00:08:48,481
לשיר עם טמסין על הקריוקי.
כֵּן.
168
00:08:48,560 --> 00:08:51,769
הו, הם משתוללים,
הם עושים לה במבה בזמן שאני מדבר.
169
00:08:57,200 --> 00:08:58,850
♪ לה, לה, לה, לה, לה במבה
170
00:08:58,920 --> 00:08:59,921
♪ לה, לה, לה, לה במבה ♪
171
00:09:03,760 --> 00:09:05,762
היא ילדה בת מזל, נכון?
172
00:09:08,000 --> 00:09:10,082
מה קורה?
173
00:09:10,160 --> 00:09:13,687
פרנקי שוכב מת ליד הדלת,
ואתה שר בילי ג'ואל!
174
00:09:13,760 --> 00:09:16,127
ביל ג'ואל? זה לא היה בילי ג'ואל!
175
00:09:16,200 --> 00:09:17,281
מי זה בילי ג'ואל?
176
00:09:17,360 --> 00:09:19,840
אתה רציני? מי זה בילי ג'ואל?
שמעתי הכל, עכשיו.
177
00:09:19,920 --> 00:09:24,130
ובכן, מי שזה לא יהיה,
אני לא חושב שזה מתאים.
178
00:09:25,640 --> 00:09:28,962
אסון נמנע. אנחנו לא באמת רוצים
מישהו אחר מגיע, נכון?
179
00:09:29,040 --> 00:09:30,883
לא עד שמר פורבויס יגיע לכאן.
180
00:09:31,280 --> 00:09:34,284
אני הולך לתת לך את זה
בתור ניטרלי, בסדר?
181
00:09:34,360 --> 00:09:39,730
כֵּן. עָדִין. הו, תן לי פשוט
תוריד את הטבעת שלי, היא קצת קוצנית.
182
00:09:40,760 --> 00:09:41,761
שָׁם.
183
00:09:43,000 --> 00:09:44,923
זה יותר טוב, לא?
184
00:09:45,920 --> 00:09:47,251
האם זה סוג של משחק מסיבות?
185
00:09:47,320 --> 00:09:49,895
וואו, וואו, וואו, וואו. התרחק
מהבלון, גברת, בסדר?
186
00:09:49,920 --> 00:09:51,968
מה קורה?
גברת, אני צריך שתתרחק.
187
00:09:52,040 --> 00:09:53,215
הו, כולכם איבדתם את הראש.
188
00:09:53,240 --> 00:09:55,561
בסדר, הנה. תראה את זה.
189
00:09:56,120 --> 00:09:59,408
השוליים של ג'סטין ביבר, 40,000 דולר.
אלוהים.
190
00:09:59,480 --> 00:10:01,801
שיערו של אלביס פרסלי, 120,000 דולר.
191
00:10:02,440 --> 00:10:05,284
הכפפה של מייקל ג'קסון, 400,000 דולר.
192
00:10:05,520 --> 00:10:06,960
מה זה קשור למשהו?
193
00:10:07,800 --> 00:10:11,646
יאן, יש לנו כאן בלון שמכיל
נשימתו האחרונה של פרנקי פרסונס.
194
00:10:11,720 --> 00:10:14,485
נשימתו הגוססת האמיתית,
נלכד ונשמר לנצח.
195
00:10:14,560 --> 00:10:16,801
יש לנו אפילו את הסרטון כדי להוכיח זאת.
196
00:10:17,000 --> 00:10:19,765
אוי, זה חולה.
197
00:10:20,400 --> 00:10:21,731
העולם חולה, יאן.
198
00:10:21,800 --> 00:10:25,725
מישהו שילם חמישה אלף אלף
לטישו המשומש של סקרלט ג'והנסון.
199
00:10:25,800 --> 00:10:27,484
זה כמו שבילי אמר.
200
00:10:27,560 --> 00:10:29,050
לא התחלנו את האש.
201
00:10:29,320 --> 00:10:32,130
אתה הולך למכור
הנשימה האחרונה של פרנקי?
202
00:10:32,200 --> 00:10:35,568
ובכן, אנחנו לא יודעים מה זה שווה,
אנחנו? יכול להיות 50 ליש"ט או 50,000.
203
00:10:35,640 --> 00:10:41,124
או יותר. ב-Wishmaker UK, אנחנו זוכים לראות
הערך שאנשים מייחסים לסלבריטאים,
204
00:10:41,200 --> 00:10:43,328
וזה די מדהים, אני אומר לך.
205
00:10:43,400 --> 00:10:47,246
משהו כזה יכול לעשות
הרבה משאלות של ילדים מתגשמות.
206
00:10:47,320 --> 00:10:49,561
כן, אבל זו המשאלה של טמסין.
207
00:10:50,520 --> 00:10:51,851
נכון, טא מ-טה מ?
208
00:10:54,800 --> 00:10:57,770
המשאלה הזו שייכת לנו.
209
00:11:19,160 --> 00:11:20,924
מה לגבי משולש אהבה ברמודה?
210
00:11:21,640 --> 00:11:27,124
זה קצת, אה, סלעי,
בהתחשב בנסיבות.
211
00:11:27,440 --> 00:11:30,683
כֵּן. אני מניח שאנחנו רוצים
משהו יותר קודר, לא?
212
00:11:31,520 --> 00:11:33,602
אבל לא מודלין. הוא אף פעם לא היה עצבני.
213
00:11:35,720 --> 00:11:37,529
מה דעתך להרגיש אותך למעלה, להרגיש אותך למטה?
214
00:11:38,120 --> 00:11:39,455
זה היה זה שבו הוא ניסה לראפ?
215
00:11:39,480 --> 00:11:40,641
כֵּן.
216
00:11:40,720 --> 00:11:42,535
הו, לא, אני לא אוהב את זה, סאלי,
הוא משתמש בשפה.
217
00:11:42,560 --> 00:11:47,088
אה, כן, חרא, שכחתי, סליחה. אה.
מִצטַעֵר.
218
00:11:48,520 --> 00:11:52,127
פרנקי היה הכי טוב
כשהיה פשוט קלאסי.
219
00:11:52,200 --> 00:11:53,247
אתה יודע למה אני מתכוון?
220
00:11:53,320 --> 00:11:54,446
מממ.
221
00:11:55,120 --> 00:11:56,246
נִצחִי.
222
00:11:57,200 --> 00:12:01,250
האהוב עלי היה יום אחד בחייך.
223
00:12:01,320 --> 00:12:03,766
אה, כן.
זה האחד.
224
00:12:03,840 --> 00:12:05,285
יום אחד בחייך.
225
00:12:05,360 --> 00:12:08,443
האם באמת היית מעריץ שלו
לפני שהתחלת לעבוד אצלו?
226
00:12:08,520 --> 00:12:11,569
לא. לא, אני מעדיף היפ הופ.
גנגסטר ראפ, דברים כאלה.
227
00:12:11,960 --> 00:12:16,204
אה. פעם פגשתי את ג'זי ג'יי במעלית.
228
00:12:17,560 --> 00:12:18,561
יָמִינָה.
229
00:13:02,480 --> 00:13:03,735
נכון, יש לי כמה מספרים בשבילך.
230
00:13:03,760 --> 00:13:06,775
דיברתי עם אישה בכריסטי'ס וקיבלתי
דמות כדורסל לנשימות האחרונות
231
00:13:06,800 --> 00:13:08,564
של נלסון מנדלה ורובי וויליאמס.
232
00:13:08,640 --> 00:13:10,529
חשבתי שפרנקי
היה איפשהו באמצע.
233
00:13:10,600 --> 00:13:12,489
אלו נשימות אחרונות היפותטיות?
234
00:13:12,560 --> 00:13:15,211
כן, כן, היפותטיים,
ברור.
235
00:13:15,280 --> 00:13:18,045
אוי, אתה צריך תינוק קטן, תם-תם?
לך איתה, יאן.
236
00:13:18,120 --> 00:13:19,201
אני לא צריך תינוק.
237
00:13:19,280 --> 00:13:24,207
קדימה, מתוקה.
אבא שלך רוצה לדבר בעניינים.
238
00:13:24,280 --> 00:13:28,444
אז אמרתי, תאר לעצמך שאתה בנלסון
מיטת המוות של מנדלה עם צנצנת ריבה...
239
00:13:28,520 --> 00:13:29,521
המ שבת?
240
00:13:29,600 --> 00:13:31,443
כן, טוב, אני אלתרתי, נכון?
241
00:13:34,280 --> 00:13:38,330
ובכן, זה יום הולדת אחד
לא נשכח במהרה, נכון?
242
00:13:39,120 --> 00:13:41,487
כמה ימי הולדת נשארו לי?
243
00:13:42,400 --> 00:13:43,561
אנחנו לא יודעים, יקירי.
244
00:13:43,640 --> 00:13:45,404
המון המון, אנחנו מקווים.
245
00:13:46,560 --> 00:13:49,450
אהבתי את פרנקי. הוא היה נחמד.
246
00:13:50,880 --> 00:13:54,009
פרסונס בבית שלנו.
247
00:13:54,880 --> 00:13:56,564
זה היה הולך להיות הרגע שלי.
248
00:13:57,280 --> 00:13:58,850
ועכשיו זה נעלם.
249
00:14:00,520 --> 00:14:02,602
האם זו אשמתי?
250
00:14:02,680 --> 00:14:05,160
יקירי, לא, למה שזו תהיה אשמתך?
251
00:14:05,440 --> 00:14:07,727
רציתי שהוא יפוצץ את הבלון.
252
00:14:07,800 --> 00:14:10,087
ובכן, לא היית אמור לדעת.
253
00:14:10,840 --> 00:14:12,490
האם נשמתו תגיע לגן עדן?
254
00:14:13,800 --> 00:14:14,926
כֵּן.
255
00:14:17,440 --> 00:14:19,488
כֵּן. זה יהיה.
256
00:14:24,480 --> 00:14:27,211
אז איך אנחנו הולכים לעשות את זה?
257
00:14:27,280 --> 00:14:31,001
ובכן, כנייטרלי, הייתי אומר
הדרך ההוגנת היחידה היא חלקים שווים.
258
00:14:31,080 --> 00:14:32,161
כן, בהחלט.
259
00:14:32,240 --> 00:14:33,975
שלישי בשבילך, שלישי בשבילי,
שלישי למשפחה.
260
00:14:34,000 --> 00:14:35,286
זה נשמע בערך נכון.
261
00:14:35,360 --> 00:14:37,455
חכה רגע, למה אתה מתכוון,
"שליש למשפחה?"
262
00:14:37,480 --> 00:14:39,130
הו, זה הרבה כסף.
263
00:14:39,200 --> 00:14:40,645
כן, אבל אנחנו שלושה.
264
00:14:41,520 --> 00:14:42,567
אז מה אתה אומר?
265
00:14:42,800 --> 00:14:46,009
אנחנו צריכים לחלק את זה לחמישיות.
אני, יאן, טמסין, אתה וסאלי.
266
00:14:46,080 --> 00:14:48,082
חמישית.
עבדתי אצלו כל השנים
267
00:14:48,160 --> 00:14:49,615
בשכר מחורבן,
וכל מה שאני מקבל זה חמישית?
268
00:14:49,640 --> 00:14:51,560
ובכן, זה חלקים שווים, לא?
חמישה אנשים.
269
00:14:51,600 --> 00:14:55,002
מה דעתך שנתפשר
ולהגיד רבעים?
270
00:14:55,080 --> 00:14:56,445
מְגוּרִים?
כֵּן.
271
00:14:56,520 --> 00:14:57,567
עשרים וחמישה אחוז כל אחד.
272
00:14:57,640 --> 00:14:58,880
אז מי מפסיד?
273
00:14:58,960 --> 00:15:02,851
אַף אֶחָד. אתה ואישתך מקבלים חצי,
וחלקנו את החצי השני בינינו.
274
00:15:02,920 --> 00:15:04,126
כן, ומה עם טמסין?
275
00:15:04,200 --> 00:15:05,804
היא קטינה.
כָּך?
276
00:15:05,880 --> 00:15:07,535
היא רק ילדה,
היא לא צריכה לקבל כל כך הרבה כסף.
277
00:15:07,560 --> 00:15:08,607
היא הרוויחה את זה.
278
00:15:08,680 --> 00:15:10,895
מַה? בכך שהוא גורם לו לנשוף לבלון
ונותנים לו מפרצת?
279
00:15:10,920 --> 00:15:12,490
מר ויקרס.
280
00:15:13,040 --> 00:15:17,887
בכבוד, אם ניתן טמסין
חמישית שווה, נו...
281
00:15:17,960 --> 00:15:20,281
זה יחזור אליך
די מהר, לא?
282
00:15:20,360 --> 00:15:21,441
מַה?
283
00:15:21,520 --> 00:15:25,525
כלומר, בלי להיות רגשי,
כשהבלתי נמנע קורה,
284
00:15:25,600 --> 00:15:27,364
אתה ואישתך
הולכים לשבת על
285
00:15:27,440 --> 00:15:30,887
שלוש חמישיות
בין שניכם, ו...
286
00:15:30,960 --> 00:15:33,566
סיימון ואני לא חושבים
זה הוגן במיוחד, נכון?
287
00:15:33,640 --> 00:15:34,721
אה-אה.
288
00:15:35,640 --> 00:15:37,615
עכשיו, רק דקה...
תוריד את זה, תוריד את זה!
289
00:15:37,640 --> 00:15:39,563
הבלון הזה בעצם שייך לנו.
290
00:15:39,640 --> 00:15:41,615
שילמנו על זה,
לג'אן תהיה הקבלה איפשהו,
291
00:15:41,640 --> 00:15:43,210
אז שניכם יכולים פשוט להזדיין!
292
00:15:44,760 --> 00:15:45,761
אני מבקש סליחה?
293
00:15:45,840 --> 00:15:47,410
שמעת אותי! לעזאזל!
294
00:15:47,480 --> 00:15:49,767
זה הבית שלי, המסיבה שלי
והבלון שלי!
295
00:15:49,840 --> 00:15:51,524
הזמנת אותנו לכאן, מר ויקרס.
296
00:15:51,600 --> 00:15:53,921
מר פרסונס ויתר על זמן
מלוח הזמנים העמוס שלו.
297
00:15:54,000 --> 00:15:58,210
לא אכפת לי. הוא מת עכשיו,
ואני רוצה אותו ואתה מחוץ לבית שלי!
298
00:15:58,280 --> 00:16:00,575
ואנחנו נלך בדיוק בהקדם
כפי שאתה נותן לנו את מה שבצדק שלנו!
299
00:16:00,600 --> 00:16:03,604
מה שבצדק שלנו, אתה מתכוון.
חבילה של 12, £1.99!
300
00:16:03,680 --> 00:16:05,280
אבל מה שיש בתוכו הוא לא שלך, נכון?
301
00:16:06,560 --> 00:16:09,723
אתה הבעלים של העור,
אבל אתה לא הבעלים של האוויר.
302
00:16:09,800 --> 00:16:13,168
אה, זה נכון. לאף אחד אין את האוויר.
303
00:16:15,280 --> 00:16:16,406
בְּסֵדֶר.
304
00:16:18,320 --> 00:16:20,607
בסדר, ובכן, אם אתה רוצה את האוויר,
אתה יכול לקבל את זה!
305
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
וואו, וואו, וואו, וואו,
עצור, עצור, עצור, עצור!
306
00:16:23,280 --> 00:16:24,406
זה מה שאתה רוצה?
307
00:16:24,480 --> 00:16:26,084
האם זה?
תפסיק עם זה!
308
00:16:31,880 --> 00:16:33,450
רד מהספה, גרהם.
309
00:16:38,280 --> 00:16:39,805
תן את הבלון לטמסין.
310
00:16:41,160 --> 00:16:43,970
זה יום ההולדת שלה. זה שייך לה.
311
00:16:47,600 --> 00:16:49,728
היא ניטרלית.
חשבתי שאני ניטרלי.
312
00:16:49,800 --> 00:16:51,290
כבר לא, אתה לא.
313
00:16:51,360 --> 00:16:54,807
הלכת משווייץ לנאצי
גרמניה בצעד אווז אחד.
314
00:16:56,440 --> 00:16:57,441
כָּאן.
315
00:17:00,080 --> 00:17:03,004
תהיי מאוד מאוד זהירה עם זה, תם-תם.
316
00:17:04,320 --> 00:17:07,688
אתה יודע שרצית ללכת לדיסני?
הראוי, לא הצפרדע?
317
00:17:08,920 --> 00:17:14,962
ובכן, תאר לעצמך שזה הכרטיס שלך.
כן? כרטיס הזהב שלך.
318
00:17:15,040 --> 00:17:20,410
אל תבטיח הבטחות שאינך יכול לקיים,
גרהם. היא עברה מספיק.
319
00:17:21,040 --> 00:17:22,326
תאמין לי.
320
00:17:25,040 --> 00:17:28,362
עכשיו בואו נשב,
לאכול מקום לארוחת צהריים,
321
00:17:28,440 --> 00:17:31,046
ואנחנו נדבר על זה כמו מבוגרים.
322
00:17:36,280 --> 00:17:39,682
בטח מאוד מתגמל, העבודה שלך.
323
00:17:39,760 --> 00:17:41,967
כן, כן, אני מניח שכן.
324
00:17:42,040 --> 00:17:43,769
כשאתה רואה
פניו של ילד קטן מאירות
325
00:17:43,840 --> 00:17:46,040
כי ג'ון טרי הביא אותו
חולצה חתומה של אנגליה,
326
00:17:46,080 --> 00:17:49,129
ובכן, אתה לא יכול לשים על זה מחיר.
327
00:17:49,800 --> 00:17:53,691
אבל אתה יכול לשים מחיר
בנשימה האחרונה של כוכב פופ?
328
00:17:53,840 --> 00:17:55,808
זו רק השערה.
329
00:17:55,880 --> 00:17:58,281
משהו לשים בתקציב,
אתה יודע.
330
00:18:04,240 --> 00:18:07,722
ובכן, מה החלום הכי טוב
הגשמתם פעם?
331
00:18:07,800 --> 00:18:10,087
מממ, הרבה פעמים שואלים אותי את זה.
332
00:18:11,360 --> 00:18:15,206
אני חייב לומר, וזה נשמע טיפשי,
באמת, אבל הייתה ילדה קטנה
333
00:18:15,280 --> 00:18:19,842
עם, אני חושב, מחלת הודג'קין.
334
00:18:19,920 --> 00:18:22,207
אני לא מתערב
עם הצד של המחלה.
335
00:18:22,280 --> 00:18:24,760
והחלום שלה היה להיות דוור.
336
00:18:25,000 --> 00:18:27,526
זה הכל.
לא לתת מכתב למלכה,
337
00:18:27,600 --> 00:18:30,126
או לפגוש את הדוור פאט, פשוט תהיה דוור.
338
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
נייג'ל הרחיק את זה בדרכי.
339
00:18:33,120 --> 00:18:35,805
אפס התעניינות בעיתונות, שם,
כמובן, אבל...
340
00:18:35,880 --> 00:18:39,726
כשמסרנו לה את המכתב הזה וסיפרנו
לה לשים את זה דרך תיבת המכתבים,
341
00:18:41,400 --> 00:18:46,406
הצחקוק הקטן אחרי שנחת,
כאילו זה אומר לה את כל העולם.
342
00:18:48,800 --> 00:18:51,246
ואז היא נפלה מתה,
ממש שם על מפתן הדלת.
343
00:18:51,320 --> 00:18:55,166
העיתונות השתגעה על זה.
אז, שלך, נייג'ל.
344
00:18:56,520 --> 00:18:58,443
זה היה האהוב עליי.
345
00:19:06,000 --> 00:19:07,729
מר פורבויס אמר שהוא יהיה כאן
תוך 20 דקות
346
00:19:07,800 --> 00:19:09,015
עם חוקר מקרי המוות וצוות האמבולנס.
347
00:19:09,040 --> 00:19:10,087
בְּסֵדֶר.
348
00:19:10,160 --> 00:19:12,481
הם יהיו בסתר
אז הם לא מעוררים שום אזעקה.
349
00:19:12,560 --> 00:19:13,846
הממ.
350
00:19:13,920 --> 00:19:16,844
אמר שהוא רוצה לעשות את זה בכבוד.
בְּהֶחלֵט.
351
00:19:19,600 --> 00:19:21,480
לא סיפרת לו על...
הו, לא, לא, לא.
352
00:19:21,520 --> 00:19:22,601
אני רק אטען בורות.
353
00:19:22,680 --> 00:19:24,409
כן, כנראה הכי טוב.
354
00:19:29,520 --> 00:19:30,965
האם הוא היה בוס טוב?
355
00:19:31,040 --> 00:19:32,485
מי, מר פרסונס?
356
00:19:33,440 --> 00:19:35,442
קצת זין, למען האמת.
כֵּן.
357
00:19:35,520 --> 00:19:37,602
כלומר, הוא ידע איך לעבוד על זה
וכל זה,
358
00:19:37,680 --> 00:19:39,170
אבל אני לא חושב שהוא היה אדם מאושר.
359
00:19:39,720 --> 00:19:42,215
היית צריך לשמוע איך הוא היה
מתבאס על זה שצריך לבוא לכאן.
360
00:19:42,240 --> 00:19:43,287
לא.
כן.
361
00:19:43,360 --> 00:19:46,603
"אני לא צריך להיות בסביבה האלה
ילדים חולים. הם מכניסים אותי לדיכאון".
362
00:19:46,680 --> 00:19:48,682
אוי, כמה מאכזב.
363
00:19:48,760 --> 00:19:51,047
אל תגיד ליאן כלום, נכון?
היא תתבאס.
364
00:19:51,120 --> 00:19:52,884
הו, לא, לא, לא, כמובן שלא.
365
00:19:52,960 --> 00:19:55,964
אבל, אתה מבין, זו הבעיה
עם להיות מפורסם, לא?
366
00:19:56,040 --> 00:19:57,769
החיים שלך כבר לא שלך.
367
00:19:57,840 --> 00:19:59,649
הממ. לא, באמת.
368
00:20:00,440 --> 00:20:02,044
מה ה...
369
00:20:03,080 --> 00:20:04,844
אה.
הו, תודה לאל.
370
00:20:04,920 --> 00:20:05,921
הו, אלוהים.
371
00:20:06,400 --> 00:20:07,455
זו הייתה רק מכונית שנגבה.
372
00:20:07,480 --> 00:20:08,975
אני לא מצחיק,
אבל אני חושב שאנחנו צריכים לשים
373
00:20:09,000 --> 00:20:10,889
הפריט למעלה
לא מהדרך איפשהו.
374
00:20:10,960 --> 00:20:12,895
המקום הזה הולך לזחול
עם קוואקים בעוד כמה דקות.
375
00:20:12,920 --> 00:20:14,649
הכל יכול לקרות.
כֵּן.
376
00:20:14,720 --> 00:20:17,087
והן הקוואקים
קשור לחזירים או...
377
00:20:17,160 --> 00:20:18,360
אני אשים אותו בחדר הפנוי.
378
00:20:18,720 --> 00:20:21,200
ובכן, כל עוד זה בטוח, כן?
זה יהיה.
379
00:20:21,280 --> 00:20:23,362
קדימה, תם-תם, תן את זה לאבא.
380
00:20:23,880 --> 00:20:24,881
ילדה טובה.
381
00:20:26,600 --> 00:20:27,931
עזוב, מותק.
382
00:20:28,920 --> 00:20:30,649
אבא צריך את זה, קדימה.
383
00:20:31,880 --> 00:20:33,166
ילדה טובה.
384
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
לַעֲזוֹב.
385
00:20:44,280 --> 00:20:45,691
אני בא איתך.
386
00:20:47,800 --> 00:20:51,441
בוא נשים קצת מוזיקה, טאם.
תעודד אותך קצת.
387
00:21:42,200 --> 00:21:43,804
היו בערך שבע או שמונה דקות.
388
00:21:44,720 --> 00:21:45,801
לְהִתְקַרֵר.
389
00:21:47,640 --> 00:21:49,005
תודה, גבר.
390
00:21:54,040 --> 00:21:55,883
אתה בסדר, תם-תם?
391
00:21:58,080 --> 00:22:01,004
תעשה לה עוד בלון, גרהם,
היא מתגעגעת לזה.
392
00:22:01,080 --> 00:22:02,730
איך היא יכולה לפספס את זה? זה רק...
393
00:22:07,000 --> 00:22:10,846
איזה צבע את רוצה, יקירי?
יש לבן, צהוב, סגול...
394
00:22:12,960 --> 00:22:15,122
כמה עוד סגולים?
דוּ.
395
00:22:16,760 --> 00:22:19,491
אתה יודע, אם נוכל למכור את הראשון
למציע פרטי,
396
00:22:19,560 --> 00:22:22,291
אין מכירה פומבית,
סעיף סודיות...
397
00:22:22,360 --> 00:22:23,521
יש לנו את הראיות הווידאו.
398
00:22:23,600 --> 00:22:25,284
רק הוסף קצת מה-DNA של פרנקי.
399
00:22:26,800 --> 00:22:27,926
תעשה את זה.
400
00:22:29,520 --> 00:22:30,681
זה לא רמאות?
401
00:22:30,760 --> 00:22:34,446
לא משנה. דבר הוא רק שווה
מה מישהו מוכן לשלם על זה.
402
00:22:36,280 --> 00:22:38,055
זהירות, גרהם,
אתה תעשה לעצמך פציעה.
403
00:22:38,080 --> 00:22:39,615
ובכן, לך ותביא את השואב המחורבן,
אז!
404
00:22:39,640 --> 00:22:41,005
אני לא יודע איפה זה!
405
00:22:41,520 --> 00:22:42,806
אה...
רק תן לי את זה.
406
00:22:42,880 --> 00:22:43,961
אה...
407
00:22:44,400 --> 00:22:46,164
הו, אלוהים, אני מרגישה קלת ראש...
408
00:22:46,240 --> 00:22:47,321
תמתח אותו קודם.
409
00:22:47,400 --> 00:22:48,970
אני רואה כוכבים.
410
00:22:49,720 --> 00:22:52,530
אה...
מצאתי את המשאבה. זה היה ב...
411
00:23:06,360 --> 00:23:07,691
האם פרנקי יותר טוב עכשיו?
412
00:23:08,280 --> 00:23:10,169
יאן, קח את טמסין לשירותים, בבקשה.
413
00:23:10,240 --> 00:23:12,083
אני לא רוצה ללכת.
פשוט תעשה את זה.
414
00:23:14,080 --> 00:23:15,844
קדימה, מתוקה.
לֹא!
415
00:23:17,120 --> 00:23:18,565
אמא תחליף את התיק שלך בשבילך.
416
00:23:18,640 --> 00:23:20,927
לֹא! אני לא רוצה!
417
00:23:36,400 --> 00:23:37,481
האם הוא...
418
00:23:37,960 --> 00:23:39,086
הוא חי.
419
00:23:39,240 --> 00:23:40,321
טוֹב.
420
00:23:41,080 --> 00:23:43,731
ובכן, זה פנטסטי, לא?
כֵּן.
421
00:23:43,800 --> 00:23:45,723
זה דופק מאוד חלש.
422
00:23:46,320 --> 00:23:49,847
ובכן, אנחנו רק צריכים להחזיק אצבעות
ומקווה לטוב.
423
00:23:49,920 --> 00:23:51,046
יָמִינָה.
424
00:23:51,680 --> 00:23:53,125
מה הכי טוב?
425
00:23:54,200 --> 00:23:55,695
כמה זמן עד לצוות האמבולנס
להגיע לכאן?
426
00:23:55,720 --> 00:23:57,324
חמש דקות.
בְּסֵדֶר.
427
00:23:59,240 --> 00:24:01,481
בְּסֵדֶר. זאת אומרת, זה עדיין ממשיך
להיות שווה משהו.
428
00:24:01,560 --> 00:24:04,325
מישהו קנה את זה של ג'סטין טימברלייק
פירורי טוסט בערך שלוש אלף,
429
00:24:04,400 --> 00:24:06,721
כלומר, זה לא כמו שהיה
בזבוז זמן מוחלט.
430
00:24:06,800 --> 00:24:08,643
בחר יד.
מַה?
431
00:24:08,720 --> 00:24:10,055
בחר יד,
אנחנו חייבים לעשות את זה מהר!
432
00:24:10,080 --> 00:24:12,208
לעשות מה? על מה אנחנו מדברים כאן?
433
00:24:12,280 --> 00:24:13,770
פשוט תבחר אחד למען השם.
434
00:24:14,960 --> 00:24:16,689
הא. זו העבודה שלך, בנאדם.
435
00:24:16,760 --> 00:24:19,331
מה, העבודה שלי?
לא, מצאתי את המטבע, זכיתי!
436
00:24:19,400 --> 00:24:21,084
מטבע מפסיד.
אומר מי?
437
00:24:21,160 --> 00:24:22,650
פשוט הפוך אותו. עֵץ אוֹ פָּלִי.
438
00:24:22,720 --> 00:24:24,695
חכה רגע.
איך זה שזה רק עניין של שני גברים?
439
00:24:24,720 --> 00:24:25,775
אתה רוצה את הכסף או לא?
440
00:24:25,800 --> 00:24:26,855
כֵּן!
ובכן, אז תקרא לזה!
441
00:24:26,880 --> 00:24:28,975
היא הפילה את עצמה בהתפוצצות
בלון, לא משנה!
442
00:24:29,000 --> 00:24:30,286
למען ההגינות, גם הוא עשה זאת!
443
00:24:30,360 --> 00:24:31,486
תקרא לזה. תקרא לזה!
444
00:24:31,560 --> 00:24:33,642
לא, אני לא מוכן
לשחק את אלוהים בצורה כזו!
445
00:24:33,720 --> 00:24:36,564
האיש הזה הוא כוכב ענק, הוא מביא
תענוג למיליוני אנשים!
446
00:24:36,640 --> 00:24:38,483
לא ככה, הוא לא.
איך אתה יודע?
447
00:24:38,560 --> 00:24:40,722
הייתה לו מפרצת במוח.
הוא ירק.
448
00:24:40,800 --> 00:24:42,295
הוא יבלה את שארית חייו
מרותק למיטה,
449
00:24:42,320 --> 00:24:43,815
לאכול דרך קשית
ומחרבן לתוך דלי.
450
00:24:43,840 --> 00:24:45,295
איזה מין חיים זה? בלי עבירה.
451
00:24:45,320 --> 00:24:46,401
בלי להעליב?
452
00:24:46,480 --> 00:24:49,051
זה אחד הדברים הכי פוגעניים
שמעתי בחיים שלי!
453
00:24:49,280 --> 00:24:53,729
תראה, אני מבלה את כל חיי ביצירה
חלומות של אנשים אחרים מתגשמים,
454
00:24:53,800 --> 00:24:56,055
עומד מנגד ומחייך
בזמן שהם טסים במסוק
455
00:24:56,080 --> 00:24:59,289
עם חוט ממתקים ביד אחת
ו-D-lister בשני.
456
00:24:59,360 --> 00:25:03,206
למה זה לא יכול להיות תורי?
מה לגבי הצרכים שלי, הרצונות שלי?
457
00:25:03,280 --> 00:25:05,089
האיש חי.
458
00:25:05,160 --> 00:25:06,889
לא לעוד הרבה זמן.
459
00:25:07,400 --> 00:25:08,447
עכשיו תקרא לזה.
460
00:25:11,120 --> 00:25:12,281
לא. אני לא יכול.
461
00:25:12,360 --> 00:25:13,407
תקרא לזה.
462
00:25:13,480 --> 00:25:14,527
ראשים!
463
00:25:16,480 --> 00:25:17,606
ראשים.
464
00:25:18,080 --> 00:25:19,969
אתה מנצח. זִיוּן!
465
00:25:21,000 --> 00:25:22,490
תביא לי כרית.
466
00:25:31,160 --> 00:25:33,606
הו, אני לא יכול להיות כאן בשביל זה.
467
00:25:33,680 --> 00:25:35,170
אני לא יכול להיות עד לזה!
468
00:25:40,240 --> 00:25:41,366
הו, אלוהים.
469
00:25:42,920 --> 00:25:43,921
כָּאן.
470
00:25:44,880 --> 00:25:46,928
קבל את ה-DNA שלו על אלה.
471
00:25:47,000 --> 00:25:49,924
אולי נוכל לעשות משהו
איתם במועד מאוחר יותר.
472
00:25:56,920 --> 00:25:58,001
יָמִינָה.
473
00:25:58,640 --> 00:26:00,642
אני אלך לשוחח קצת
עם תם-תם.
474
00:26:01,720 --> 00:26:03,370
ספר לה את החדשות הרעות.
475
00:26:29,120 --> 00:26:31,885
יָמִינָה. אני הולך עם מר פורבויס.
476
00:26:31,960 --> 00:26:33,689
חזירים יהיו על זה תוך שעה.
477
00:26:34,000 --> 00:26:37,527
אז תהיה מוכן, כן?
שב חזק, ואני אהיה בקשר.
478
00:26:41,280 --> 00:26:42,964
נעים להכיר.
479
00:26:44,320 --> 00:26:48,211
ובכן, לעיתונות תהיה
יום שטח עם זה.
480
00:26:48,280 --> 00:26:50,931
כדאי שנסתכל שוב
בצילומי מצלמת הווידאו, למעשה.
481
00:26:51,000 --> 00:26:53,002
אם נחתוך אותו למקטעים של 30 שניות,
482
00:26:53,080 --> 00:26:55,320
אולי נוכל למכור נתח
לכל אחת מהרשתות.
483
00:26:55,360 --> 00:26:59,001
לא הייתי מהמר על זה. יאן שלנו עשה זאת
רוב הצילומים, זוכרים?
484
00:27:00,680 --> 00:27:01,761
הו, אלוהים, טמסין!
485
00:27:06,800 --> 00:27:08,609
תם-תם?
486
00:27:08,680 --> 00:27:09,681
טמסין!
487
00:27:10,560 --> 00:27:11,766
טמסין!
488
00:27:15,200 --> 00:27:16,440
טמסין, איפה אתה, יקירי?
489
00:27:20,160 --> 00:27:21,525
תם-תם?
490
00:27:23,400 --> 00:27:25,926
גרהם, איפה טמסין?
אני לא מוצא אותה.
491
00:27:26,000 --> 00:27:27,081
אה?
492
00:27:27,880 --> 00:27:29,291
היא שם, תראה.
493
00:27:30,400 --> 00:27:31,401
טמסין!
494
00:27:33,440 --> 00:27:36,091
טמסין? מה אתה עושה?
495
00:27:36,160 --> 00:27:37,321
טמסין, לא!
496
00:27:37,840 --> 00:27:40,889
לְחַרְבֵּן!
לצלם את זה, לצלם את זה, זה כל מה שיש לנו!